• Equipe Aragon (dir. Luc Vigier)

     

    La réception de Louis Aragon et Elsa Triolet en Serbie

    "Voyez-vous, quand j’étais enfant et que ce siècle était jeune, il y avait autour de moi, dans l’entourage de ma famille de nombreux jeunes gens serbes, des étudiants venus à apprendre. Ils me racontaient des histoires de chez eux, et les légendes de leur pays. J’ai été berce des histoires de Kara Georges comme des légendes de Marko Kraljevitch."

    Louis Aragon, Les Lettres françaises, 1946.

     

    Le 3 février 2018

     

    9h45-17h

     

    45 rue d'ULM

     

    Salle WEIL

     

    Séminaire du 3 février 2018: Aragon, Elsa Triolet et la Serbie  

    Le Paysan de Paris, traduit en serbe par N.Bertolino

     

     

    Organisation et animation: Velimir MLADENOVIC

    Université de Novi Sad - Université de Poitiers

     

    Programme du séminaire:

     

    Velimir MLADENOVIC : Ouverture du séminaire

    Les rencontres franco-serbes de 1918 à nos jours

     

    Dr Biljana ANDONOVSKA : Louis Aragon et l’anti-roman serbe surréaliste Bez mere [Sans mesure] de Marko Ristic.

     

    Velimir MLADENOVIC : Bibliographie de Louis Aragon en Serbie

     

    Pause déjeuner

     

    Dr Tatjana DJURIN : La traduction des œuvres de Louis Aragon en serbe

     

    Velimir MLADENOVIC :

    - Radio Belgrade : deux regards sur Louis Aragon

    - Velimir MLADENOVIC : La visite de Louis Aragon et Elsa Triolet en Yougoslavie

    - Velimir MLADENOIC : Aragon vu par la presse serbe

     

    Velimir MLADENOVIC : Conclusion

     

    Présentation des intervenants:

     

    Velimir MLADENOVIC

    Doctorant à l’Université de Novi Sad (Serbie) et l’Université de Poitiers (France)

     

    Dr Tatjana DJURIN : Maitre de conférence, l’Université de Novi Sad

    djurin.tatjana@ff.uns.ac.rs

    http://www.ff.uns.ac.rs/fakultet/ljudi/fakultet_odseci_romanistika_tatjana_djurin.html

     

    Dr Biljana ANDONOVSKA: Institut d’art et littérature, Belgrade

    biljana.andonovska@gmail.com

    http://www.ikum.org.rs/lat/people.php?id=42

     https://www.youtube.com/watch?v=v8a86GWWe18&t=125s

     


    votre commentaire
  • L'Equipe Aragon a le plaisir de vous indiquer la programmation de ses séminaires 2017-2018

    Samedi 9 décembre 2017 > "Erotisme et pornographie" (responsable: Louise Mai, ENS), 45 rue d'Ulm, Salle Daniel Reig.


    Samedi 3 février 2018 > "La réception d'Aragon et Elsa Triolet en Serbie" (responsable: Velimir Mladenovic, Université de Poitiers / Université de Novi Sad), Salle Weil.


    Samedi 7 avril 2018 > "Aragon, André Masson et les arts dans les Lettres Françaises" (responsable: Alice Lebreton, Université de Poitiers), 45 rue d'Ulm, salle des Résistants. 


    Samedi 2 juin 2018 > "Pour une nouvelle lecture des Lettres françaises"" (ITEM/ ERITA, responsables Luc Vigier / Erwan Caulet), 45 rue d'Ulm, Salle Daniel Reig.

     

    Contact: luc.vigier@univ-poitiers.fr


    votre commentaire
  • Séminaire du samedi 20 mai 2017: Aragon et BretonLe prochain séminaire de notre équipe sera consacré aux relations Aragon / Breton avant et après la séparation de 1932 et sera animé par Luc Vigier et Maryse Vassevière, dans le prolongement de la communication de L. Vigier au colloque "Breton après Breton" organisé par Jacqueline Chénieux Gendron et Martine Picon au mois d'avril dernier et des travaux menés depuis plusieurs années par Lionel Follet, Maryse Vassevière, Bernard Leuilliot, Georges Sebbag et bien d'autres chercheurs. 

    La journée se déroulera en salle des Résistants, 45 rue d'ULM, à Paris, de 9h45 à 16h (pause déjeuner de 12h30 à 14h) sous la forme de courtes interventions, de dialogues, de lectures et de présentations de documents.

    Nous ferons également le point sur Les Cahiers Aragon n°2, le numéro de Genesis consacré à Aragon (2018 ou 2019) et l'indexation du contenu des Lettres françaises (Projet Eman).

    L'entrée des séminaires de l'Equipe Aragon est libre.

    ------

    A signaler également, le lendemain, dimanche 21 mai, une conférence d’Alain Badiou sur Louis Aragon (entre l’épopée communiste et le lyrisme amoureux) qui se tiendra à la Maison Elsa Triolet-Aragon de Saint-Arnoult-en-Yvelines le dimanche 21 mai 2017, à 15 heures.

    Téléphonez avant au Moulin ( 01 30 41 20 15 ou info@maison-triolet-aragon.com) pour retenir votre ou vos places.

    Entrée libre et gratuite 

     


    votre commentaire
  • L'Equipe Aragon tient à rendre hommage à Georges Aillaud, qui nous a quitté le 20 février 2017

    Paris, 18 mars 2016.

     

     

    Georges Aillaud était, depuis la fondation de cette équipe Aragon, un auditeur fidèle et attentif des séminaires, un passionné d’exactitude et de vérité qui ne manquait pas une occasion de s’informer, d’écouter et de préciser encore les connaissances encyclopédiques qui étaient les siennes, particulièrement concentré dès que des documents génétiques ou simplement des originaux étaient exposés ou étudiés.

     

    La passion de Georges Aillaud s’ancrait, comme un héritage de sa formation d’ingénieur et de son travail d’historien, du côté des faits exacts, des dates précises mais aussi des documents originaux, porteurs de vérité et preuves inaltérables de tel état d’une édition.

     

    Il vivait donc, à Montreuil, dans un temple de preuves, un trésor incroyable où l’on pouvait deviner les strates successives de ses recherches insatiables d’historien et de collectionneur sur La Commune, Jules Vallès ("il paraît que je connais un peu son rôle pendant la Commune..." disait-il au sujet d’une invitation sur France Info), Elsa Triolet et Aragon. Il s’était constitué ainsi un lieu concret où les rayonnages de la bibliothèque et les tiroirs secrets pouvaient accueillir les visiteurs, les curieux, les amis, les chercheurs. et l’on ne peut que souhaiter que le legs de cette bibliothèque à la Bibliothèque de la ville de Paris se réalise dans de bonnes condition.

    L’accueil de Georges Aillaud -- plusieurs d’entre nous s’en souviennent -- était extrêmement chaleureux et ouvert, serviable au possible, circulant dans ce labyrinthe pour présenter un ouvrage exceptionnel, faire découvrir une lettre inédite de Vitrac, une dédicace exceptionnelle d’Elsa Triolet. Gardien du temple, Georges Aillaud s’était fixé pour mission d’éclairer le mieux possible le rôle joué par Aragon et Elsa Triolet tout au long des années de la Résistance mais s’intéressait aussi de très près à toute histoire éditoriale qui lui semblait mériter un peu plus d’attention.

     

    Son goût pour l’enquête, la logique, la rigueur l’emportait volontiers vers l’établissement minutieux de dates, le recensement de données exactes et indéboulonnables, la fixation de noms mille fois vérifiés. En somme il détestait l’erreur et rendait à chaque fois hommage, par sa méthode de travail et par son résultat, aux figures dont il scrutait la vie et l’oeuvre, dans cette autre manière de militer qu’était à ses yeux la recherche scientifique. Ces textes, sans fioritures, établissaient, rectifiaient, précisaient, constituant ainsi des données assises sur des certitudes, évitant qu’à l’avenir on déforme quoi que ce soit.

     

    Evoquons à ce titre le travail remarquable effectué sur Les Etoiles et Les Lettres françaises clandestines publié au Cherche Midi, avec des mises en contexte et des identifications d’auteurs cachés par leur pseudonymes, un article sur le mot de "roman" dans le titre d’Anicet et un autre des numéros éventuels 18 et 19 éventuels des "Etoiles", in Annales N° 12, 2010.

     

    On signalera également:

     "Où Aragon est-il né ?", in Faites entrer l’infini n° 50, décembre 2010.

     "Dictionnaire des pseudonymes littéraires de la Résistance" de (Annales n° 11 de 2009) (plus de 1000 pseudos),

     "Dictionnaire des pseudonymes littéraires de la Résistance" (plus de 1000 pseudos répertoriés), Annales n° 11, 2009.

     Annales n°6, Rencontres de Romans-sur-Isère, Une comparaison entre deux journaux clandestins : Les Étoiles et Les Lettres françaises, p. 139

     Annales 5, "Les dédicaces d’Aragon à Jacques Duclos ou "l’élève" s’émancipe", p. 183 (Annales, n°5)

     "Aragon et les arts plastiques. Une liste d’écrits" Annales n° 8, 2006.

     

    Et plus récemment:

    La Chronologie d’Aragon et d’Elsa Triolet de 1939 à 1945 (Annales n°16) et de nombreuse précisions sur l’histoire complexe du texte sur les Martyrs de Châteaubriant.

     

    Georges Aillaud, on le comprenait vite, ne lâchait rien, c’était un combattant, y compris sur le plan de la maladie, dont il parlait parfois sur le mode de la survie. Sa disparition a pourtant surpris tout le monde, tant était évidente sa capacité de résistance et d'enthousiasme. 

     

    Il était important de rendre hommage à cette figure qui s’est discrètement écrite dans sa bibliothèque, message riche et généreux qu’il nous laisse en exemple.

     

    Ce séminaire lui est dédié.

     

    Luc Vigier

     

    Equipe Aragon de l'ITEM

     

     

     

     

     


    votre commentaire
  • Séminaire du 18 mars 2017: Aragon, Masson, Breton, Rolland !Le prochain séminaire de l'Equipe ARAGON aura lieu
    le samedi 18 mars, ENS, 45 rue d'Ulm (Paris), de 9h45 à 17h, Salle WEIL.

    Programme de la matinée:

    9h45-10h00: Georges Aillaud, in memoriam, par Luc Vigier

    10h00-11h15:

    -> Alain TROUVÉ (Université de Reims) : « La  "Mémoire du monde" ou Le paradis imparfait d’André Masson »

    11h30-12h30

    -> Robert HORVILLE: Léo Ferré et André Breton.

    Pause déjeuner

    Programme de l'après-midi:

    14h-15h30:

    Séminaire du 18 mars 2017: Aragon, Masson, Breton, Rolland !-> Dominique MASSONNAUD (Université de Haute-Alsace):  "La correspondance Aragon Romain Rolland: histoire et enjeux"

    15h30-16h30

    -> Luc VIGIER (Université de Poitiers / ITEM): le point sur la numérisation des Lettres françaises, sur  le numéro de la revue Genesis consacrée à Aragon (2018), actualités diverses.


    Fin du séminaire vers 16h45


    Pour un aperçu de nos activités depuis 2008: http://louis-aragon-item.org/
    CONTACT: luc.vigier@univ-poitiers.fr

    -> Prochain séminaire le 20 mai 2017.
      


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique