Equipe Aragon (dir. Luc Vigier)

La réception de Louis Aragon et Elsa Triolet en Serbie

"Voyez-vous, quand j’étais enfant et que ce siècle était jeune, il y avait autour de moi, dans l’entourage de ma famille de nombreux jeunes gens serbes, des étudiants venus à apprendre. Ils me racontaient des histoires de chez eux, et les légendes de leur pays. J’ai été berce des histoires de Kara Georges comme des légendes de Marko Kraljevitch."

Louis Aragon, Les Lettres françaises, 1946.

Le 3 février 2018

9h45-17h

45 rue d'ULM

Salle WEIL

Le Paysan de Paris, traduit en serbe par N.Bertolino

Organisation et animation: Velimir MLADENOVIC

Université de Novi Sad - Université de Poitiers

Programme du séminaire:

Velimir MLADENOVIC : Ouverture du séminaire

Les rencontres franco-serbes de 1918 à nos jours

Dr Biljana ANDONOVSKA : Louis Aragon et l’anti-roman serbe surréaliste Bez mere [Sans mesure] de Marko Ristic.

Velimir MLADENOVIC : Bibliographie de Louis Aragon en Serbie

Pause déjeuner

Dr Tatjana DJURIN : La traduction des œuvres de Louis Aragon en serbe

Velimir MLADENOVIC :

- Radio Belgrade : deux regards sur Louis Aragon

- Velimir MLADENOVIC : La visite de Louis Aragon et Elsa Triolet en Yougoslavie

- Velimir MLADENOIC : Aragon vu par la presse serbe

Velimir MLADENOVIC : Conclusion

Présentation des intervenants:

Velimir MLADENOVIC

Doctorant à l’Université de Novi Sad (Serbie) et l’Université de Poitiers (France)

Dr Tatjana DJURIN : Maitre de conférence, l’Université de Novi Sad

djurin.tatjana@ff.uns.ac.rs

http://www.ff.uns.ac.rs/fakultet/ljudi/fakultet_odseci_romanistika_tatjana_djurin.html

Dr Biljana ANDONOVSKA: Institut d’art et littérature, Belgrade

biljana.andonovska@gmail.com

http://www.ikum.org.rs/lat/people.php?id=42

 https://www.youtube.com/watch?v=v8a86GWWe18&t=125s