Chers Amis,

En raison de la préparation du colloque de Cerisy, "Aragon vivant", en août 2018 et d'une charge de travail importante liée à de nombreux projets éditoriaux en préparation, le séminaire de l'Equipe Aragon, prévu le 2 juin, 2018 est annulé.

Les séminaires reprendront normalement en décembre 2018.

L'Equipe Aragon

L’équipe Aragon de l’ITEM (dir. Luc Vigier) a le plaisir de vous convier le samedi 7 avril à Paris à l’ENS, 45 rue d’ulm au séminaire « Aragon, André Masson, et les arts dans Les Lettres françaises » :

Séminaire organisé et animé par Alice Lebreton (Université de Poitiers, Equipe Aragon).

Nous connaissions les relations entre le peintre André Masson et André Breton (amitié tumultueuse), entre André Masson et Michel Leiris (depuis le temps de la rue Blomet, le Journal de Leiris fait de l’artiste l’un de ses personnages principaux), ou encore celle d’André Masson et Georges Bataille (leur questionnement sur le désir et la collaboration autour de la revue Acéphale ). Mais l’on connaît sans doute moins la relation entre ces deux surréalistes de la première heure que sont Aragon et André Masson. Où trouver en effet trace d’un dialogue entre eux depuis le temps du surréalisme et la dédicace au peintre du récit d’Aragon Le Paysan de Paris et leur collaboration autour de la nouvelle érotique du Con d’Irène en 1928 jusqu’à la Cantate à André Masson publiée en 1979 ?

Réponse : dans le journal culturel Les Lettres françaises, issu de la Résistance. Journal au sein duquel Aragon prend ses premières responsabilités officielles dans le cahier intérieur « Tous les arts » en 51, avant d’en prendre la direction en février 53.

Depuis l’amitié surréaliste jusqu’à la valorisation du geste du dessin et de l’esquisse d’André Masson dans Les Lettres françaises, depuis le surréalisme jusqu’à l’époque du « Mentir-Vrai », ce séminaire tente de remonter à l’obsession esthétique et philosophique du « mouvement perpétuel », où Les Lettres françaises constituent tout à la fois un lieu de critique et d’invention.

Matinée :

9h45-10h : présentation des intervenants et de la journée par Alice Lebreton.

10h-10h-40, Alice Lebreton : "Les Lettres françaises : lieu du mouvement perpétuel de l’échange et de l’invention entre Aragon et André Masson.

10h45-11h25, Raphaëlle Herout : “Aragon, Masson et la préoccupation de l'écriture dans Les Lettres françaises“.

11h25 à 12h : temps de discussion.

12h : déjeuner

Après-midi :

13h30 - 14h10 : William Jeffett : « Leiris, Masson, Picasso and Tauromachie within the context of Les Lettres françaises. » (communication en anglais).

14h10- 14h30 : discussion.

14h35-15h25 : entretien avec Jean Ristat.

15h25-15h55 : questions du public à Jean Ristat.

16h-16h30 Lecture publique de Sonia Masson de poèmes d’Aragon.

 Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Equipe Aragon (dir. Luc Vigier)

La réception de Louis Aragon et Elsa Triolet en Serbie

"Voyez-vous, quand j’étais enfant et que ce siècle était jeune, il y avait autour de moi, dans l’entourage de ma famille de nombreux jeunes gens serbes, des étudiants venus à apprendre. Ils me racontaient des histoires de chez eux, et les légendes de leur pays. J’ai été berce des histoires de Kara Georges comme des légendes de Marko Kraljevitch."

Louis Aragon, Les Lettres françaises, 1946.

Le 3 février 2018

9h45-17h

45 rue d'ULM

Salle WEIL

Le Paysan de Paris, traduit en serbe par N.Bertolino

Organisation et animation: Velimir MLADENOVIC

Université de Novi Sad - Université de Poitiers

Programme du séminaire:

Velimir MLADENOVIC : Ouverture du séminaire

Les rencontres franco-serbes de 1918 à nos jours

Dr Biljana ANDONOVSKA : Louis Aragon et l’anti-roman serbe surréaliste Bez mere [Sans mesure] de Marko Ristic.

Velimir MLADENOVIC : Bibliographie de Louis Aragon en Serbie

Pause déjeuner

Dr Tatjana DJURIN : La traduction des œuvres de Louis Aragon en serbe

Velimir MLADENOVIC :

- Radio Belgrade : deux regards sur Louis Aragon

- Velimir MLADENOVIC : La visite de Louis Aragon et Elsa Triolet en Yougoslavie

- Velimir MLADENOIC : Aragon vu par la presse serbe

Velimir MLADENOVIC : Conclusion

Présentation des intervenants:

Velimir MLADENOVIC

Doctorant à l’Université de Novi Sad (Serbie) et l’Université de Poitiers (France)

Dr Tatjana DJURIN : Maitre de conférence, l’Université de Novi Sad

djurin.tatjana@ff.uns.ac.rs

http://www.ff.uns.ac.rs/fakultet/ljudi/fakultet_odseci_romanistika_tatjana_djurin.html

Dr Biljana ANDONOVSKA: Institut d’art et littérature, Belgrade

biljana.andonovska@gmail.com

http://www.ikum.org.rs/lat/people.php?id=42

 https://www.youtube.com/watch?v=v8a86GWWe18&t=125s

L'Equipe Aragon a le plaisir de vous indiquer la programmation de ses séminaires 2017-2018

Samedi 9 décembre 2017 > "Erotisme et pornographie" (responsable: Louise Mai, ENS), 45 rue d'Ulm, Salle Daniel Reig.

Samedi 3 février 2018 > "La réception d'Aragon et Elsa Triolet en Serbie" (responsable: Velimir Mladenovic, Université de Poitiers / Université de Novi Sad), Salle Weil.

Samedi 7 avril 2018 > "Aragon, André Masson et les arts dans les Lettres Françaises" (responsable: Alice Lebreton, Université de Poitiers), 45 rue d'Ulm, salle des Résistants. 

Samedi 2 juin 2018 > "Pour une nouvelle lecture des Lettres françaises"" (ITEM/ ERITA, responsables Luc Vigier / Erwan Caulet), 45 rue d'Ulm, Salle Daniel Reig.

Contact: luc.vigier@univ-poitiers.fr

Le prochain séminaire de notre équipe sera consacré aux relations Aragon / Breton avant et après la séparation de 1932 et sera animé par Luc Vigier et Maryse Vassevière, dans le prolongement de la communication de L. Vigier au colloque "Breton après Breton" organisé par Jacqueline Chénieux Gendron et Martine Picon au mois d'avril dernier et des travaux menés depuis plusieurs années par Lionel Follet, Maryse Vassevière, Bernard Leuilliot, Georges Sebbag et bien d'autres chercheurs. 

La journée se déroulera en salle des Résistants, 45 rue d'ULM, à Paris, de 9h45 à 16h (pause déjeuner de 12h30 à 14h) sous la forme de courtes interventions, de dialogues, de lectures et de présentations de documents.

Nous ferons également le point sur Les Cahiers Aragon n°2, le numéro de Genesis consacré à Aragon (2018 ou 2019) et l'indexation du contenu des Lettres françaises (Projet Eman).

L'entrée des séminaires de l'Equipe Aragon est libre.

------

A signaler également, le lendemain, dimanche 21 mai, une conférence d’Alain Badiou sur Louis Aragon (entre l’épopée communiste et le lyrisme amoureux) qui se tiendra à la Maison Elsa Triolet-Aragon de Saint-Arnoult-en-Yvelines le dimanche 21 mai 2017, à 15 heures.

Téléphonez avant au Moulin ( 01 30 41 20 15 ou info@maison-triolet-aragon.com) pour retenir votre ou vos places.

Entrée libre et gratuite